BULAN BAHASA
berhubung ... akan segera ....
* Berhubung acara akan segera dimulai,
para undangan diharapkan memasuki
ruangan ....
Wacana seperti itu sering terdengar pada saat menjelang suatu perhelatan dimulai.
Jika diperhatikan secara saksama, wacana dalam wujud kalimat tersebut tidak "pas", ada kekurangan dan ada kelebihannya.
Kekurangannya ada pada ungkapan penghubung/perangkai "berhubung". Ungkapan perangkai "berhubung" mesti disertai oleh "dengan". Ungkapan penghubung "berhubung(an) dengan" merupakan pasangan tetap (idiom) yang harus selalu hadir bersama-sama.
Kelebihannya terletak pada pemakaian kata "akan" dan "segera" secara bersama-sama (sekaligus). Kata "akan" dan "segera" memiliki maksud yang sama; jika keduanya digunakan sekaligus, akan memunculkan pengertian yang mubazir, pleonastis, berlebihan.
Agar menjadi "pas", wacana tersebut hendaknya diubah menjadi sbb.
* Berhubung dengan acara akan dimulai,
para undangan diharapkan memasuki
ruangan.
Atau
* Berhubungan dengan acara segera
dimulai, para undangan diharapkan
memasuki ruangan.
Salam bahasa ....
referensi:
Tidak ada komentar:
Posting Komentar